本报北京6月6日电记者庄建从今天商务印书馆国际有限公司为《汉英双解新华字典》举行的出版座谈会上获悉：曾为新中国几代人成长作出巨大贡献而在中国几乎家喻户晓、妇孺皆知的《新华字典》，在重印120次、累计发行3．8亿册时，有了另一个派生版本——《汉英双解新华字典》。刚刚面世的这本字典，全国征订数已突破百万册。闻讯后购买和欲购买其版权的有新加坡、美国、加拿大等国家和地区的出版商。
根据最新版（1998年修订版）《新华字典》翻译、编纂而成的《汉英双解新华字典》，完整地保留了《新华字典》的全部原文和所有功能，并在此基础上将《新华字典》中的字、词、句、文及全部附录资料用英文逐一解释，使《新华字典》实现了汉英双解，成为一部集汉英两种释义于一体，汉英互见、相辅相成的双功能语言工具书。
本报北京6月6日电记者庄建从今天商务印书馆国际有限公司为《汉英双解新华字典》举行的出版座谈会上获悉：曾为新中国几代人成长作出巨大贡献而在中国几乎家喻户晓、妇孺皆知的《新华字典》，在重印120次、累计发行3．8亿册时，有了另一个派生版本——《汉英双解新华字典》。刚刚面世的这本字典，全国征订数已突破百万册。闻讯后购买和欲购买其版权的有新加坡、美国、加拿大等国家和地区的出版商。
根据最新版（1998年修订版）《新华字典》翻译、编纂而成的《汉英双解新华字典》，完整地保留了《新华字典》的全部原文和所有功能，并在此基础上将《新华字典》中的字、词、句、文及全部附录资料用英文逐一解释，使《新华字典》实现了汉英双解，成为一部集汉英两种释义于一体，汉英互见、相辅相成的双功能语言工具书。
 |
